Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht; |
| WLC | וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ |
| Trans. | wəhēḇē’ṯî ’eṯəḵem ’el-miḏəbar hā‘ammîm wənišəpaṭətî ’itəḵem šām pānîm ’el-pānîm: |
| AC | לה והבאתי אתכם אל מדבר העמים ונשפטתי אתכם שם פנים אל פנים |
| ASV | and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| BE | And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face. |
| Darby | and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| ELB05 | Und ich werde euch in die Wüste der Völker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht; |
| LSG | Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face. |
| Sch | und ich will euch in die Wüste der Völker führen und dort mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht. |
| Web | And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
